Zuvor bei 24:
Die Kernschmelze hat begonnen. Es tritt Kernmaterial aus.
So schnell?
Die Strahlung entweicht in die Atmosphäre, bis der Kern verbraucht ist.
Sie haben getan, was Sie konnten. Verschwinden Sie da.
Das hätte keinen Sinn. Wir sind bereits verstrahlt.
Jack muss den Überbrücker finden, bevor die anderen kritisch werden.
- Ich weiß von euch beiden. - Wir leben getrennt.
- Wir wollten daran arbeiten. - Du hast es vor dir hergeschoben.
- Was hast du zu Paul gesagt? - Dass ich die Scheidung will.
- Ich wurde reingelegt. - Tausende von Menschen sind in Gefahr.
Wo sind die Leute mit dem Überbrücker?
- Sagen Sie es mir, Sarah. - Ich bin keine Spionin.
Ein Scharfschütze hat Powell erschossen.
- Irgendwelche nützlichen Infos? - Seine letzten zehn Handy-Anrufe.
Eine der Nummern war die von Marianne Taylor.
Du bist verhaftet.
Runter mit der Waffe!
CTU-Agenten haben mich gefunden. Ich habe einen Deal ausgehandelt.
- Ich verstehe nicht. - Ich helfe ihnen, deinen Vater aufzuhalten.
- Du hast mir das Herz gebrochen. - Wenn du mich tötest, redet Mutter.
Schau doch raus. Sie holen mich ab.
- Waffe weg! - Sie treffen den Jungen.
Das Treppenhaus führt in den Keller. Er kann nur nach unten laufen.
Wenn Sie meinen Sohn nicht retten, können die Reaktoren gerne schmelzen.
Haben Sie das gehört?
Das Folgende ereignet sich zwischen 16 und 17 Uhr.
Araz ist auf der Flucht. Wir machen uns bereit einzugreifen.
Du schnürst mir die Luft ab.
Was gibt's Neues?
Einer der an den Anschlägen Beteiligten hat eine Geisel genommen.
Wir kriegen gerade die Identifizierung rein.
Navi Araz.
- Vor fünf Jahren eingebürgert. - Wer ist die Geisel?
Sein Sohn Behrooz. Er hat die Seite gewechselt, Araz sieht ihn daher als Gefahr.
Araz fürchtet, dass seine Frau mit uns kooperieren wird, wenn er Behrooz umbringt.
- Und was sagt sie? - Sie will uns helfen, wenn wir Behrooz retten.
Der Vater lässt den Jungen also leben, bis die Reaktorkerne schmelzen.
Wir haben bereits einen Reaktor verloren. Können wir der Frau trauen?
Sie täte alles, um ihren Sohn zu beschützen.
Sie kriegen, was Sie brauchen. Holen Sie nur den Jungen da raus.
Ich brauche einen thermalen Satelliten-Scan. Wir suchen zwei Wärmequellen im Keller.
Ich rufe Sie an, sobald wir etwas wissen.
Die Zeit wird knapp. Retten Sie meinen Sohn.
Bringen Sie sie mit.
Ich sagte, runter auf den Boden!
Du bist nicht mein Sohn.
- Weil ich keine Unschuldigen umbringe? - Weil du schwach und prinzipienlos bist.
Ich dachte immer, dass mehr in dir steckt, aber...
Ich erkenne dich nicht einmal mehr.
Macht es das leichter für dich, mich umzubringen?
- Ich bin's. - Hast du deinen Sohn gefunden?
- Ist er tot? - Noch nicht.
Gibt es ein Problem?
CTU-Agenten haben Dina verhaftet. Das Gebäude ist umstellt.
Ich weiß nicht, wie lange ich sie aufhalten kann.
- Hat Dina etwas verraten? - Ich glaube nicht.
Sie wird es nicht tun, solange Behrooz am Leben ist.
Wie lange brauchst du noch für die Kraftwerke?
- Ein bis zwei Stunden. - Warum so lang?
Sie versuchen, die Kernschmelze zu verhindern.
Wir müssen die Reaktoren einzeln steuern.
- Ich halte sie hin, so lange ich kann. - Das weiß ich.
- Wir haben sie gefunden. - Wo sind sie?
lm Nordflügel des Kellers.
- Welcher Bereich? - Wäscherei.
- Wie viele Eingänge? - Einer. Und ein Wäscheschacht.
- Ist er zugänglich? - Vom dritten Stock aus.
Wir machen uns auf den Weg. Er ist in der Wäscherei.
Zwei Teams zum Nordflügel. Riegelt den Trakt hermetisch ab.
Ich brauche ein fixes Seil und einen Gurt.
Lee, bringen Sie Dina Araz her. Zeit, sie ins Spiel zu bringen.
Wo sind die neuesten zeitlichen Schätzungen für die restlichen Reaktoren?
- Die sind 40 Minuten alt. - Das mit meiner Mutter hat mich aufgewühlt.
Sie müssen lhre Gefühle momentan ignorieren.
Meine Mutter ist gerade gestorben. Das kann ich nicht ignorieren.
Tut mir Leid, das war gefühllos von mir.
Aber ich brauche Sie. Lassen Sie mich jetzt bitte nicht im Stich.
Ich besorge Ihnen die Zahlen, sobald wir hier fertig sind.
- Was ist der neueste Stand? - Wir versuchen, die Schmelze zu verzögern.
Unsere Programmierer können den Prozess bestenfalls verlangsamen.
- Wir müssen also den Überbrücker finden. - Jack verfolgt einen Verdächtigen.
Er ist vermutlich einer der Hauptdrahtzieher der heutigen Ereignisse.
- Was ist mit Marianne Taylor? - Curtis verhört sie.
Ich will meinen Anwalt sprechen.
Ich kenne meine Rechte.
Henry Powell hatte auch Rechte.
Den kenne ich nicht.
Er hat den Terroristen geholfen, an den Überbrücker ranzukommen.
Möchtest du ihn kennen lernen?
Bringen Sie ihn rein.
Du perverses Schwein.
- Die CTU hat ihn nicht getötet. - Wer dann?
Die Leute, von denen die Bombe unter deinem Auto stammte. Sie sind hinter dir her.
Wenn wir dich freiließen, wärst du in 15 Minuten tot.
Bringen Sie ihn raus.
Deine einzige Überlebenschance ist, uns zu sagen, was du weißt.
- Und als Gegenleistung? - Dafür bleibst du am Leben.
Na gut.
- Für wen habt ihr beide gearbeitet? - Ich hatte nur mit Powell zu tun.
- Warum hat er dich hierher geschickt? - Um notfalls seine Spuren zu verwischen.
Nachdem Audrey Raines ihn im Lagerhaus gesehen hatte?
Arbeitete er direkt für die Terroristen?
- Ich weiß es nicht. - Ich will Namen, die zum Überbrücker führen.
Ich weiß keine Namen.
- Aber ich kann sie dir besorgen. - Wie?
Aus einer Datei auf Powells Computer in seinem Büro in der Stadt.
Sie sollte uns als Versicherung dienen, falls wir ein Druckmittel brauchten.
- Gib mir den Zugangscode. - Der Zugang erfolgt per Fingerabdruck.
Sein oder mein Abdruck.
Da er tot ist, brauchst du meinen.
Bist du so weit?
Wir haben sie. Der Thermo-Scan zeigt zwei Personen in der Wäscherei.
- Behrooz lebt also noch? - Ja. Sie müssen lhren Mann ablenken.
Sie rufen ihn vom Keller aus an. Verwickeln Sie ihn in ein möglichst langes Gespräch.
Fertig?
Weiter... Noch knapp zwei Meter.
Eineinhalb Meter. Ein Meter... Stopp.
Rufen Sie an. Halten Sie ihn möglichst lange hin.
- Dina hier. - Wo bist du?
- Hier im Krankenhaus. - Was hast du ihnen erzählt?
Nichts, und das werde ich auch nicht, wenn du Behrooz freilässt.
- Das kann ich nicht. - Versprich, dass du ihn nicht tötest.
- Er ist unser Sohn. - Du hast ihn gegen mich aufgebracht.
Unser Opfer ist nichts verglichen mit dem, was unsere Märtyrer getan haben.
- Er kann noch nützlich sein. - Lebt er noch?
Er bleibt am Leben, solange du den Mund hältst.
Wie kann ich dir noch trauen? Wir haben alles gemeinsam geplant.
Ich sehe den Verdächtigen. Der Junge lebt noch.
Ich bin so weit.
Ich mache eurer Verschwörung ein Ende. Sie hat lang genug gedauert.
Wenn der Junge nicht wäre, hätten sie den Raum längst gestürmt.
Zieh den Gurt langsam zurück. Ich bin in Position.
Du musst damit leben, dass alle, die du geliebt hast, tot sind.
Dein Sohn, dein Bruder...
Jawohl, auch dein Bruder...
Beweg dich nicht vom Fleck.
Langsam aufstehen. Hände auf den Kopf.
Bleiben Sie bei ihr.
Hände auf den...
Kampfhandlung mit Verdächtigen.
Ich will Sie nicht töten, doch notfalls werde ich es tun.
Stehen Sie langsam auf.
Verschränken Sie die Finger.
Es ist alles in Ordnung.
Leg die Waffe weg. Es ist alles vorbei.
Es ist vorbei.
Leg die Waffe weg.
Bitte, Junge, leg die Waffe weg.
Hände auf den Kopf.
Behrooz, geht es dir gut?
Ich habe ihn getötet. Ich habe Vater getötet.
Behrooz ist in Sicherheit, wie Sie es verlangt hatten. Wo ist der Überbrücker?
Ich weiß es nicht. Ich kenne nur die Adresse, wo die Anschläge geplant wurden.
- Das hatten wir nicht abgemacht. - Mehr weiß ich nicht.
- Wie lautet die Adresse? - 24878 Alvert Street.
- Was ist dort? - Dort haben wir letzte Anweisungen erhalten.
Ich sah die Männer, die den Überbrücker in Empfang nehmen sollten.
- Wann? - Gestern.
Schicken Sie ein Vorausteam. Sie sollen draußen warten.
- Und die beiden hier? - Die nehmen wir mit.
Marianne Taylor muss also die Datei angeblich persönlich öffnen?
- Glauben Sie ihr? - Ich bin mir nicht sicher.
Laut Lügendetektor sagt sie die Wahrheit, ich halte sie aber für eine mögliche Soziopathin.
- Sind Sie Psychologe? - Nein, aber ich hatte schon mit ihr zu tun.
Auf eine Art, die lhr Urteilsvermögen trüben könnte?
Wir müssen es untersuchen.
Ich kann jemanden hier und ein Sicherheitsteam abstellen.
- Was meinst du? - Curtis sollte fahren.
- Ich brauche ihn hier. - Die Datei könnte wichtig sein.
Wir brauchen jemanden mit Erfahrung.
Stimmt. Curtis soll das Sicherheitsteam begleiten.
Sie müssen bis zu seiner Rückkehr eben ohne ihn auskommen.
- Das gefällt mir nicht. - Mir auch nicht, aber Befehl ist Befehl.
Kommen Sie möglichst schnell zurück.
Alles in Ordnung?
Brauchen Sie etwas?
Alles OK.
Sie wissen, ich hatte keine andere Wahl.
Sie waren als Sicherheitsrisiko identifiziert worden. Ich musste handeln.
- Ich hätte mir mehr Vertrauen erhofft. - Ich habe Vertrauen in Sie.
Ich konnte aber die Indizien von Minister Heller nicht ignorieren.
- Was passiertjetzt? - Sie können heimgehen und sich ausruhen.
Niemand würde es Ihnen verübeln.
Aber wenn Sie dazu in der Lage sind, könnte ich Sie hier gebrauchen.
Im San-Gabriel-Reaktor hat vor einer Stunde die Kernschmelze begonnen.
Die restlichen Reaktoren sind kritisch. Ich brauche meine besten Leute.
- Ich gehe wieder an die Arbeit. - Danke, Sarah.
Es gibt kaum Sicherheitsvorkehrungen und ich habe eine Magnetkarte.
- Wie lange dauert es? - Fünf Minuten, um die Daten zu laden.
- Insgesamt also etwa 15 Minuten? - Ungefähr.
Wenn ich das Gefühl habe, dass du mich hinhältst, greife ich ein.
Stell das Bein hoch.
Zwing mich nicht, es selbst zu tun.
- Ich laufe nicht weg. - Dann dürfte es dirja nichts ausmachen.
Kann ich den Fuß jetzt runternehmen?
Ich weiß, es wird schwer für dich sein, mir in Zukunft zu vertrauen, aber du musst...
Ich muss gar nichts, außer die Daten deines Freundes sicherzustellen
und dich hinter Gitter zu bringen.
- Willst du das wirklich? - Da kannst du sicher sein.
Nimm die Hand weg.
Das örtliche Verteidigungsbüro fragt an, wen du zu ihrer Entlastung schickst.
Die Lage hier ist instabil. Ich kann nicht weg.
Ich habe es überprüft. Sie brauchen wirklich rasch Hilfe.
- Wie geht es dir? - Ich kann es übernehmen.
Dad, ich schaffe das schon.
- Na gut, fahr hin. - Ich rufe dich an, wenn ich da bin.
Sarah, du bist wieder da?
- Ich habe gehört, was sie... - Es geht mir gut.
Bring mich auf den neuesten Stand.
Wir suchen noch den Überbrücker, um die Kernschmelze zu verhindern.
- Was hat Marianne ausgeplaudert? - Sie kann Daten zum Überbrücker besorgen.
- Welcher Computer? - Sie fährt mit Curtis hin.
- Sie ist draußen? - Mit einem Sicherheitsteam.
- Und warum sollten wir ihr vertrauen? - Auf Curtis ist Verlass.
Wir müssen uns auf Jack konzentrieren.
- Agent Bauer? Agent Solarz. - Ist das Gelände abgeriegelt?
- Vier Blöcke weit. - Tut sich was?
- Bisher nicht. - Gehen wir möglichst genau vor.
Wir drei gehen als Erste rein. lhre Leute sollen sich bereithalten.
Alles klar.
- Dina hat gelogen. - Nein. Sie will ihren Sohn retten.
- Dann haben sie hier alles ausgeräumt. - Rufen Sie die Spurensicherung.
Was ist?
Alles klar.
Der Zug, auf den der Anschlag verübt wurde.
So haben die Terroristen also den Überbrücker in ihre Gewalt gebracht.
Hier haben sie die Entführung geplant.
Die Adresse steht auf keiner Fahndungsliste.
Die Sache hier ist sehr kompliziert.
Das Haus gehört einer Firma, die einer Firma gehört, die wieder einer Firma gehört.
Moment mal. Galaxy Financial? Den Namen kenne ich.
Die Entführung und der Zuganschlag müssen warten.
- Mich interessiertjetzt nur der Überbrücker. - Ich bereite alles für Sie vor.
Ich muss mit dir reden...
Moment noch.
Sarah hier. Ich habe was zu der Adresse, die Sie Edgar gegeben haben.
Ja?
Die Besitzverhältnisse sind verworren, aber ich habe einen Namen erkannt.
- Welchen? - Galaxy Financial.
- Nie gehört. - Ich kenne ihn auch erst seit heute.
Ich habe Paul Raines überprüft.
- Was hat er damit zu tun? - Er ist einer der Partner in der Firma.
Das Gebäude, in dem die Anschläge geplant wurden, gehört Audreys Mann?
- Den Unterlagen zufolge ja. - Wo ist Audrey?
- Unterwegs. - Verbinden Sie mich mit ihr.
Sarah Gavin, CTU. Jack am Apparat für Sie.
- Ich bin's. - Gibt's was Neues zu der Adresse?
- In dem Haus wurden die Anschläge geplant. - Ausgezeichnet.
Das ist noch nicht alles. Die Firma, der das Gebäude gehört...
- Sagt dir Galaxy Financial etwas? - Nein. Sollte es das?
Dein Mann ist Finanzdirektor der Firma.
- Ich muss Paul finden. - Er hatte nichts mit der Entführung zu tun.
Vielleicht nicht, aber sein Name taucht auf. Er schuldet uns eine Erklärung.
Er hat nicht gesagt, wo er nach der CTU hinwollte.
Kannst du ihn erreichen?
- Ich habe seine Handynummer. - Ruf an. Aber sag ihm nicht, was ich weiß.
Stell fest, wo er ist.
Fünf Reaktoren stehen vor der Schmelze. Wenn Paul Informationen hat,
müssen wir ihnen nachgehen.
Ruf mich so schnell wie möglich zurück.
- Audrey hier. - Das nenne ich eine Überraschung.
Es gefällt mir nicht, wie wir uns heute getrennt haben.
Mir auch nicht.
Schön, dass du anrufst, aber ich reise gleich ab.
- Wo fährst du hin? - Ist das wichtig?
Ich habe über deine Worte nachgedacht, dass noch so viel zwischen uns ist.
- Ich dachte, du willst dich scheiden lassen? - Das dachte ich auch.
Aber heute haben wir uns zum ersten Mal seit Monaten gesehen.
Vielleicht musste ich Manches erst begreifen.
Vielleicht hast du Recht. Vielleicht ist da noch etwas.
- Du weißt, wie sehr ich mir das wünsche. - Lass mich vorbeikommen.
Ich will das wichtigste Gespräch meines Lebens nicht am Telefon führen.
Ich bin im Hotel Westmore, Zimmer 408.
- Ich bin bald da. - Ich warte auf dich.
Lassen Sie keinen hinunter, bis die Spurensicherung hier war.
Ich will Fingerabdrücke, DNA-Spuren, Faserproben - alles, was sie finden können.
Ich muss allein einer Spur nachgehen.
Bring Dina und Behrooz zur CTU und übernimm das Verhör.
Die lassen mich dort bestimmt nicht rein.
Du bist der Einzige, dem ich trauen kann. Die letzten Stunden haben dich verändert.
- So geht das nicht. - Ich kann dich wieder reinbringen.
Aber ich muss wissen, ob du das auch willst.
Ich weiß es nicht.
Vielleicht habe ich mich geirrt.
Du hast der Tochter von Minister Heller das Leben gerettet. Das weißt du doch?
Danke.
Ich mach's.
Agent Almeida übernimmt lhren Wagen.
Paul ist im Hotel Westmore, Zimmer 408. Ich fahre hin.
Überlass das uns. Wir kennen Pauls Rolle nicht. Er könnte gefährlich sein.
Er wollte gerade weg. Ich musste was erfinden, damit er dort blieb.
- Ich fahre statt dir hin. - Er weiß, dass ich gleich da sein muss.
Er wartet sicher nicht lange.
Mir ist unwohl dabei, dass du allein hinfährst.
Nur so schöpft er keinen Verdacht.
- Ich halte ihn auf, bis du kommst. - Kommt nicht in Frage.
Komm einfach, so schnell du kannst.
Jack hat mich gebeten, Tony Almeidas Rückkehr in den Dienst zu genehmigen.
Nach allem, was er heute für uns getan hat, habe ich damit kein Problem.
- Wann haben Sie mit Jack gesprochen? - Vor 10 bis 15 Minuten. Warum?
Ich habe neue Informationen für Sie.
- Eine Verbindung zu den Terroristen. - Welcher Art?
- Paul Raines. - Mein Schwiegersohn?
Das Gebäude, das Jack durchsucht, gehört einer seiner Firmen.
Das Gebäude, von dem aus der Anschlag geplant wurde?
- Ist schon jemand unterwegs zu ihm? - Wir schicken Teams zu seinem Hotel.
Wir mussten durch einen Vorwand verhindern, dass er abreist.
Was soll das heißen?
Audrey trifft Paul in seinem Zimmer. Jack ist unterwegs zum Hotel.
Sie hält Paul auf, bis Verstärkung kommt.
- Das kann ich nicht zulassen. - Es war ihre Entscheidung.
- Jack wollte es ihr ausreden. - Seit wann wissen Sie das?
- Seit fünf Minuten. - Warum erfahre ich das erstjetzt?
Ja, bringen Sie es in Erfahrung.
- Was weißt du über Paul Raines? - Warum?
- Was ist seine Rolle in der ganzen Sache? - Woher soll ich das wissen?
Ich würde dir gern etwas liefern, was dir weiterhilft.
Ich weiß, dass das mein einziger Ausweg ist.
Aber ich weiß auch nicht mehr über Paul Raines als du.
- Wie lange brauchen wir noch? - Etwa fünf Minuten.
Raines' Rolle in der Sache wird noch untersucht.
- Wenn er in Verbindung zu dir steht... - Das tut er nicht.
Ich versuche, auf Powells Computer etwas zu finden, was euch hilft.
Vielleicht ist irgendetwas über Paul Raines dabei.
- Du fährst allein zu Paul? - Nur so kann ich ihn aufhalten.
- Wenn er etwas mit der Entführung... - Er würde mir nie wehtun.
Vieles deutet darauf hin, dass er beteiligt war. Das heißt, er ist gefährlich.
- Das glaube ich nicht. - Du kennst ihn nicht wirklich.
Ich habe acht Jahre mit ihm gelebt.
Ich dachte auch, dass ich ihn kenne. Ich verbiete es dir.
Ich bin schon da.
- Mr. Almeida. - Ja.
- Erin Driscoll, Leiterin der CTU. - Hallo.
Das sind Mrs. Araz und ihr Sohn Behrooz. Mrs. Araz braucht ärztliche Hilfe.
- Bringen Sie sie zum Verhör. - Wir haben Ihnen alles gesagt.
Das werden wirja sehen.
Hier, nehmen Sie das.
- Sie kennen meine Vergangenheit. - Die ist mir egal.
Jack Bauer und Minister Heller verbürgen sich für Sie. Das genügt mir.
Danke.
- Jack will, dass ich die beiden verhöre. - Das ist sinnvoll.
Sie hatten schon mit ihnen zu tun. Sagen Sie mir, wenn Sie etwas brauchen.
Das war Tony Almeida.
Sagen Sie Bescheid, wenn er gegen das Protokoll verstößt. Mich interessiert...
Jegliche Kommunikation zwischen ihm und Jack Bauer oder Minister Heller.
- Ich verstehe jetzt, wie der Laden hier läuft. - Wie läuft er denn?
Dass ich zu Unrecht gefoltert wurde, ist Ihnen völlig egal.
Sie fühlen sich bedroht und brauchen Verbündete. Deshalb sind Sie nett zu mir.
Wir haben es hier mit einer Krise zu tun, deren Lösung oberste Priorität hat.
- Haben Sie damit ein Problem? - Keineswegs.
Aber nach dem, was heute passiert ist, erwarte ich eine Gegenleistung.
- Und die wäre? - Tilgen Sie meinen Arrest aus den Akten.
Ich will ihn nicht durch ein Schreiben erklärt, sondern getilgt haben.
Außerdem will ich eine Beförderung um zwei Gehaltsstufen.
OK.
Komm rein.
Schön, dass du da bist.
- Möchtest du was trinken? - Gern.
Ich habe deinen Lieblingschampagner bestellt.
Ich war mir nicht sicher, ob du wirklich kommst.
Warum?
Zuvor schienst du dir so sicher zu sein. Deine Kehrtwende kam etwas überraschend.
Und du? Erst höre ich sechs Monate kaum etwas von dir,
dann siehst du mich mit einem anderen Mann und bestellst Dom Pérignon?
Es zeigt, dass ich einfach nicht zu schätzen wusste, was ich hatte.
Es zeigt auch, dass ich noch etwas für dich empfinde.
Scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen. Warum wärst du sonst da?
Ich hoffe, du spielst keine Spielchen mit mir.
- Ich spiele keine Spielchen. - Gut.
Auf unseren Neubeginn.
Unseren Neubeginn.
Mrs. Driscoll, Jack auf Leitung drei.
- Sind die Teams da? - Sie stecken im Verkehr fest.
Wenn sie vor mir ankommen, sollen sie sofort zu Pauls Zimmer gehen.
Sollen wir sie nicht erst per Mikrokamera überwachen?
Paul ist sicher nervös. Er soll keinen Verdacht schöpfen.
- Audrey ist schon in genug Gefahr. - Ich gebe es weiter.
- Hat Curtis Marianne wegen Paul verhört? - Angeblich weiß sie nichts.
Sie öffnen in Kürze die Computerdateien, die uns zu dem Überbrücker führen könnten.
Den Gang entlang und dann links.
Seien Sie wachsam. Es könnte jemand versteckt sein.
- Glaubst du, es ist eine Falle? - Ja.
Das hier ist meine einzige Überlebenschance. Die vermassle ich sicher nicht.
Alles klar.
FINGERABDRUCK ERKANNT
Es dauert nicht lange.
Hier. Ich muss es nur umformatieren und die Datei herunterladen.
KENNWORT NEU EINGEBEN
- Was? - Er verlangt ein zweites Kennwort.
- Kennst du es? - Ich glaube ja, aber es ist seltsam.
Lassen Sie die Waffe stecken.
Weg da.
Die Dateien sind immer noch sicher.
Ich habe ihnen nichts verraten.
Legen Sie die Waffe weg.
Legen Sie sie hin.
Sie sind Curtis Manning von der CTU.
Wie weit sind Sie bei lhrer Suche?
- Der Suche wonach? - Nach dem Überbrücker.
Sie als Amerikaner arbeiten mit Terroristen zusammen?
- Wer sind Sie? - Ich frage Sie zum letzten Mal.
Was weiß die CTU über den Überbrücker?
Na gut.
Ich könnte nach Washington ziehen.
Ich könnte das Westküsten-Geschäft an Ben Simon abgeben.
Ich habe es gehört. Du willst die Westküste an Ben Simon abgeben.
- Was hältst du davon? - Du musst entscheiden, ob er fähig...
Nein. Was hältst du davon, dass ich wieder an die Ostküste ziehe?
Ich weiß nicht.
Du hast gesagt, du wolltest mit mir reden, aberjetzt sagst du nichts.
Diese Dinge brauchen ihre Zeit.
Vielleicht sollten wir was anderes tun als reden.
Warum schaust du mich so an?
- Du bist schließlich meine Frau. - Glaubst du, ich will jetzt mit dir schlafen?
Du willst weder mit mir schlafen noch mit mir reden. Warum bist du hier?
Ich dachte, es wäre schön, Zeit miteinander zu verbringen.
An einem Tag wie heute? An dem hier der Teufel los ist?
Ich war einfach zu blöd. Was geht hier vor? Spionierst du mich aus?
- Gibt es denn etwas auszuspionieren? - Was soll das heißen?
- Ich sollte besser gehen. - Du solltest besser hier bleiben.
Rühren Sie sie nicht an!
Du hast mich reingelegt.
Audrey, stell dich hinter mich. Legen Sie die Hände auf den Kopf.
- Was wollen Sie? - Antworten.
Mit Ihnen spreche ich nicht.
Untertitel: Visiontext Gerti Hofmann
GERMAN